English | عربی | Kurdî دواهەواڵ
ڕاستەوخۆ  
 
پەیامی سەرۆك بارزانی بەبۆنەی نەورۆز و سەری ساڵی تازەی كوردی
2020-03-20 [09:14 AM]

ZNA_ هەولێر


کوردی / Kurdî / عربي / English


بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان

بەبۆنەی هاتنی جەژنی نەورۆز و، سەری ساڵی 2720ـی كوردی پیرۆزبایی لە خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان و پێشمەرگە قارەمانەكان و هەموو كوردستانیانی خۆشەویستی ناوەوە و دەرەوەی وڵات دەكەم و هیوای ئاشتی و ئارامی بۆ هەموو لایەك دەخوازم.

بەداخەوە ئێستا ناوچەكەمان و هەموو جیهان لەگەڵ هەڕەشەی پەتایەكی جیهانی دەستەویەخەیە و بە هۆیەوە لە زۆربەی وڵاتانی جیهان بارودۆخێكی نالەباری تەندروستی و ئابووری هاتووەتە ئاراوە. بۆ گەلی كوردستانیش ئەم پەتایە بووەتە تەحەدییەكی گەورە و، تێپەڕاندنی  ئیرادەیەكی هاوبەش و پابەندبوون و خۆپارێزیی گشتی پێویستە. لێرەوە بە پێویستی دەزانم داوا لە هەموو لایەك بكەم كە وەك ئەركێكی نیشتیمانی بە وردی پابەندی ڕێنمایی تەندروستی و ڕێوشوێنەكانی حكوومەتی هەرێم و لایەنە پەیوەندیدارەكان بن. چەندە هەموومان پابەندی ڕێنماییەكان بین و خۆمان بپارێزین ئەوەندەیش هەڕەشەی ئەو پەتا مەترسیدارە لەسەر هاووڵاتیانی كوردستان كەمتر دەبێ.

جێگەی خۆیەتی دەستخۆشی لە دەستپێشخەری و بڕیار و هەنگاوەكانی حكوومەتی هەرێمی كوردستان بكەم كە هەر لەسەرەتای دەستپێكی ئەم پەتایە هەتا ئێستا، بوونەتە هۆی ئەوەی ڕێژەی بڵاوبوونەوەی پەتاكە لە ئاستێكی زۆر كەمدا بمێنێ و بە بەراورد لەگەڵ وڵاتانی دەوروبەر، هەرێمی كوردستان پارێزراوتر بمێنێتەوە. سوپاسی ماندووبوون و شەونخونیی تیمە پزیشكییەكان و ئاساییش و پۆلیس و پێشمەرگە و گشت لایەنە پەیوەندیدارەكان دەكەم كە لەم ڕۆژە سەختانەدا بەرپرسیارێتیی مێژوویی و هەستیاریان لەسەر شانە و ئەركێكی نموونەییان جێبەجێ كردووە.

لەوە دڵنیام كە پشت بە خودا و بە هاوكاریی نێوان خەڵك و حكوومەت و پابەندبوونی هەموو لایەك ئەم كۆسپ و تەگەرەیەش بە سەلامەتی تێدەپەڕێنین.

نەورۆزتان پیرۆز و هیوای خۆشی و شادی و تەندروستی بۆ خەڵكی خۆشەویستی كوردستان دەخوازم.

مسعود بارزانی
۲۰ـی ۳ـی ۲۰۲۰

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Peyama Serok Barzanî ya ji bo Newroz û serê sala nû ya Kurdî

Bi navê xwedayê mezin û dilovan

Bi helkefta hatina cejna Newroz û serê sala 2720 ê Kurdî pîrozbahiyê li malbatên serbilindên şehîdan û Pêşmergeyên qehreman û hemû Kurdistaniyên xweşdiviyên li hûndir û derveyê welat dikim û hêviya aştî û aramiyê ji bo hemû aliyek dixwazim.

Mixabin niha navçeya me û hemû cîhan li gel gefeke şewb û petayeke cîhanî ve rûbirûye û bi vê sedemê jî gelek welatên cîhanê li rewşeke xerab ya tendirustî û aborî hatiye holê. Ji bo gelê Kurdistanê jî ev şewb bûye gefeke mezin û derbasbûna wê îradeyekî hevbeş û pabendbûn û xweparêziya giştî pêwîste. Li vir da bi pêwîst dizanim daxwazê ji hemû aliyek bikim ku wekî erkekî niştimanî bi hûrî pabendî rênimayiyên tendirustî û rêkarên Hikûmeta Herêmê û aliyên peywendîdar bibin. Hindî em hemû pabendî rênimayiyan bibîn û xwe biparêzîn ewqas jî gefa wê şewba metirsîdar li ser welatiyên Kurdistanê kêmtir dibe.

Cihê xwe ye destxweşiyê li destpêşxerî û biryar û hengavên Hikûmeta Herêma Kurdistanê bikim ku her li serê destpêka vê şewbê heta niha, bûne sedema wê yekê ku rêjeya belavbûna şewbê li astekî gelek kêm da bimîne û bi beramber li gel welatên dewruber, Herêma Kurdistanê parastîtir bimîne. Spasî ked û xebata şev û rojiya Tîmên Pizîşkî, Asayîş, Polîs, Pêşmerge û hemû aliyên peywendîdar dikim ku li vê roja dijwar da berpirsiyariya dîrokî û hestiyar li ser milê wane û erkekî mînakî û nimûneyî bi cîh kirine.

Ji wê yekê piştrastim ku pişt bi xwedê û bi hevkariya di navbera xelk û Hikûmet û pabendbûna hemû aliyek vê astengiyê jî bi selametî derbas dikîn.

Newroza we pîroz û hêviya xweşî û şadî û tendirustiyê ji bo xelkê xweşdiviyê Kurdistanê dixwazim.

Mesûd Barzanî
20.03.2020

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رسالة الرئيس بارزاني بمناسبة عيد نوروز وبداية العام الكوردي الجديد
بسم الله الرحمن الرحيم

بمناسبة حلول عيد نوروز وبداية العام 2720 الكوردية، نهنىء عوائل الشهداء الكرام والبيشمركه البواسل وعموم الكوردستانيين الأعزاء في داخل البلاد وخارجه، ونتمنى السلام والأمان للجميع.

مع الأسف الشديد، تواجه منطقتنا والعالم بأسره تهديد وباء عالمي وتتصدى له، وبسببه تمر بلدان العالم بأوضاع صحية وإقتصادية غير إعتيادية. كما أصبح، هذا الوباء، تحدياً كبيراً بالنسبة لشعب كوردستان، وتجاوزه يتطلب الإرادة المشتركة والإلتزام بالوقاية العامة.

 ومن هنا نرى من الضروري أن ندعو كافة الأطراف، وكواجب وطني، الإلتزام الدقيق بالإرشادات والتوجيهات الصحية وإجراءات حكومة الإقليم والجهات المعنية، لأنه كلما ألتزمنا بالتعليمات وحماية أنفسنا، فإننا نقلل من خطورة الوباء على مواطني كوردستان. 

كما نرى أنه من الضروري أن نشد على يد حكومة إقليم كوردستان، ونبارك المبادرات والقرارات والخطوات التي إتخذتها منذ بداية ظهور هذا الوباء وحتى الآن، والتي ساهمت في الحؤول دون إنتشار الوباء، وإبقائه في المستويات الدنيا مقارنة بإنتشاره في دول الجوار، وحماية إقليم كوردستان بشكل أكثر. كما نوجه الشكر للأطباء والكوادر الصحية وقوات الآسايش والشرطة والبيشمركه وجميع الجهات المعنية لجهودهم وسهرهم على صحة وراحة المواطنين في هذه الأيام الصعبة وتحملهم المسؤوليات التاريخية الحساسة وتنفيذ مهامهم وواجباتهم بشكل مثالي . 

إننا على يقين، إعتمادا على الله العظيم والتعاون التام بين الأهالي والحكومة وإلتزام جميع الأطراف، من  أننا سنتجاوز هذه العقبة، أيضاً، بسلام .  

نوروزكم مبارك، ونتمنى السعادة والهناء والصحة لشعب كوردستان العزيز .

مسعود بارزاني

2020.3.20





ئەم هەواڵە 325جار خوێندراوەتەوە
 
 
ڤیدیۆ گەلەری
باران بارین و لافاوی شاری دوبەی
شێرەکانیش یاری تۆپی پێ دەکەن
رووداوێكی سەیر پڵنگێك راوی سەگێك لەبەردەم دەرگای ماڵێك دەكات
ئاسكێك ده‌چێته‌ ناو سه‌رتاشخانه‌یه‌ك، ترس دروست ده‌كات
پشیله‌یه‌ك چۆن رێگری له‌ مارێك ده‌كات هه‌ڵبێت
 
 

پێناسە | گەلەری | ئەرشیف | پەیوەندی

پێبژاردنی پۆلیسی هاتووچۆ هەولێر | دهۆک | سلێمانی

هەموو مافەکان پارێزراون بۆ ئاژانسی هەواڵی زاگرۆس

Developed By: Omed Sherzad