رواية “غابور” الكوردية تدخل المكتبات الغربية بترجمة إنجليزية
دخلت الرواية الكوردية “غابور” (Gabor) رفوف المكتبات الغربية، اليوم الثلاثاء 15 أيلول/سبتمبر 2026، بعد صدور نسختها المترجمة حديثاً إلى اللغة الإنجليزية عن دار “هنار برس”...
هاوپۆڵ : الثقافة
مكوّنات كوردستان القومية والدينية: الإقليم مركز عالمي للسلام والتعايش
لا يزال إقليم كوردستان يمثل واحة آمنة ومركزا عالمياً للحرية الدينية والتعايش السلمي في المنطقة، وفي الوقت ذاته، فإن استراتيجية الحكم، ولا سيما في أجندة...
بقرارٍ من مسرور بارزاني.. حكومة كوردستان تتكفّل بدراسة الأطفال الأيتام حتى الجامعة وتعيينهم بعد التخرّج
أعلنت المديرية العامة للرعاية والتنمية الاجتماعية في أربيل، امس الجمعة (11 أيلول 2026)، كفالة حكومة إقليم كوردستان الكاملة لتعليم 78 طالباً من المقيمين في دور...
نقاد عالميون يشيدون بفيلم هلكوت مصطفى: على هوليوود أن تتعلم
أحدث الفيلم الجديد للمخرج الكوردي هلكوت مصطفى، “لن ترى الجنة إذا قتلتك امرأة”، صدى واسعاً في عدد من أبرز المواقع والمجلات المتخصصة بالسينما في العالم. ففي حين وصفت مجلة “فارايتي” الفيلم بـ “نشيد وطني للبيشمركة”، دعا ناقد في الجمعية الدولية لعشاق السينما (ICS) هوليوود إلى الالتفات إلى براعة هلكوت مصطفى في إخراج مشاهد التشويق. ممثلاً للعراق في الأوسكار اختارت الحكومة العراقية الفيلم لتمثيل العراق رسمياً في المنافسة على جوائز الأوسكار لعام 2027، حيث أعلنت اللجنة الوطنية العراقية لاختيار الفيلم الممثل للعراق في الأوسكار، يوم الجمعة 4 أيلول 2026، “اختيار الفيلم بإجماع أعضائها” ليمثل جمهورية العراق رسمياً في جوائز العام المقبل. الفيلم، الذي يروي قصة قناصة كوردية من قوات البيشمركة تعود إلى الموصل بحثاً عن شقيقتها المفقودة في ظل الحرب ضد تنظيم داعش، حظي باهتمام عدد من أبرز منصات النقد السينمائي العالمية، عقب عرضه العالمي الأول في مهرجان البندقية السينمائي الدولي واختياره رسمياً لتمثيل العراق في المنافسة على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي. محتوى وقصة الفيلم الفيلم من إخراج وكتابة هلكوت مصطفى، الذي سبق أن حظي باهتمام دولي بفيلمه الوثائقي “إخفاء صدام حسين” عام 2023. وفي عمله الجديد، يقدم مصطفى قصة تجمع بين الدراما والحرب والتشويق، مسلطاً الضوء بصورة خاصة على دور مقاتلات البيشمركة في الحرب ضد تنظيم داعش. بداية الفيلم يبدأ الفيلم بلقطة سينمائية طويلة تدور أحداثها عام 2016 بالقرب من الموصل، إذ تعبر الكاميرا فجوة في جدار قبل أن تتبع مقاتلة مسلحة عبر الشوارع المدمرة، وصولاً إلى كنيسة مهدمة، حيث تنقذ فتاة محتجزة. الشخصية الرئيسية: فيان تؤدي آفان جمال دور “فيان”، وهي مقاتلة في صفوف قوات البيشمركة تبحث عن شقيقتها الصغرى “هيلين”، التي يُعتقد أنها محتجزة لدى مسلح من تنظيم داعش يُعرف باسم “القناص السويدي”. خلفية المأساة: العودة إلى عام 2014 تعود أحداث القصة إلى عام 2014، حين كانت عائلة فيان في زيارة إلى العراق قادمة من النرويج، لتجد نفسها وسط هجوم لتنظيم داعش، قُتل خلاله والداها وأُسرت هي وشقيقتها. وتمكنت فيان لاحقاً من الفرار، لتنضم إلى وحدة نسائية في قوات البيشمركة بقيادة ضابطة تُدعى كنار سرجل، وتصبح قناصة شديدة المهارة. من النرويج إلى جبهات القتال عادت فيان لاحقاً إلى النرويج، حيث أبلغها ضابط أمن بأن تنظيم داعش رصد مكافأة قدرها مليون دولار لمن يقتلها. وعلى الرغم من عرض السلطات النرويجية توفير الحماية ومنحها هوية جديدة، قررت فيان العودة إلى جبهات القتال في الموصل للبحث عن شقيقتها، بمساعدة جنرال كوردي يُدعى قادر جلال. نقاط قوة الفيلم من وجهة نظر “سكرين دايلي”: 1.المشاهد الحربية والتصوير السينمائي: أشادت “سكرين دايلي” بالمشاهد الحربية في الفيلم، ولا سيما توظيف أسطح المباني المدمرة ولقطات المراقبة عبر مناظير بنادق القنص. كما أثنت على عمل مدير التصوير جون إيرلينغ فريدريكسن ومصمم الإنتاج ميكائيل فار هيلي، في تجسيد أجواء الموصل المليئة بالغبار والدمار بصورة واقعية. أداء آفان جمال: لفتت “سكرين دايلي” إلى أداء آفان جمال، مشيرة إلى أن ملامحها الطبيعية وقلة حوارها وحضورها اللافت أسهمت في إظهار عمق الجراح والألم النفسي اللذين خلفتهما تجربتها مع داعش. موسيقى الفيلم: أشادت “سكرين دايلي” بالموسيقى التي ألّفها تروند بيركنيس، وتوظيف آلات شرقية، بينها العود والدودوك، إلى جانب صوت غنائي حزين، ما أضفى على الفيلم بعداً عاطفياً مؤثراً. إيصال رسالة الفيلم: رأت “سكرين دايلي” أن الفيلم يقدّم رسالته بوضوح، من خلال إظهار وحشية داعش وتسليط الضوء على شجاعة مقاتلات البيشمركة. ما هو “سكرين دايلي” (Screen Daily)؟ “سكرين دايلي” موقع متخصص في صناعة السينما تابع لمجلة “سكرين إنترناشونال” (Screen International)، وهي من أبرز المطبوعات المتخصصة في صناعة الأفلام عالمياً. تغطي أخبار صناعة السينما وشباك التذاكر والأسواق السينمائية والمهرجانات الدولية الكبرى، من بينها كان والبندقية وبرلين وتورنتو، إلى جانب نشر المراجعات والنقد السينمائي. الانتقادات والملاحظات: 1.بناء شخصية البطلة: رأى ناقد “سكرين دايلي” أن الفيلم لم يمنح مساحة كافية لمرحلة تدريب البطلة وتطور مهاراتها القتالية، إذ ينتقل بها من فتاة عادية تعيش في النرويج إلى مقاتلة وقناصة شديدة المهارة، من دون إظهار الكيفية التي اكتسبت بها تلك القدرات. 2أسلوب الأكشن وصورة البطلة: أخذت المراجعة على الفيلم تركيزه، في بعض المشاهد، على إبراز حضور آفان جمال ومظهرها ووقفتها وهي تحمل السلاح، بأسلوب يقترب من أفلام الحركة، وهو ما قد يبعد الفيلم عن قسوة ومرارة الواقع الذي تدور فيه أحداثه....
فيلم “لن ترى الجنة إذا قتلك إمرأة” مرشح العراق لجوائز الأوسكار
اختارت الحكومة العراقية فيلم “لن ترى الجنة إذا قتلك إمرأة” للمخرج هلكوت مصطفى ليكون ممثلها الرسمي في المنافسة على جوائز الأوسكار لعام 2027. وأعلنت اللجنة الوطنية العراقية لاختيار الفيلم الممثل للعراق في الأوسكار في بيان لها يوم الجمعة (4 أيلول 2026)، عن “اختيار الفيلم بإجماع أعضائها” ليمثل جمهورية العراق رسمياً في جوائز العام المقبل. وأوضحت اللجنة الوطنية، المكلفة من قبل وزارة الثقافة ودائرة السينما والمسرح العراقية، أنها “اختارت هذا الفيلم بعد تقييم فني دقيق”، مبينة أنه يمتلك “رؤية إخراجية ناضجة وعناصر تقنية وبصرية متكاملة”. وأضافت أن “الفيلم يمثل تجربة سينمائية تعكس العمق الإنساني وخصوصية السرد المحلي”، مما يجعله جديراً بالمنافسة في المحافل الدولية. يتناول فيلم “ لن ترى الجنة إذا قتلك إمرأة” قصة فتاة من مقاتلات البيشمركة تعمل كقناصة، تتسلل سراً إلى صفوف تنظيم داعش لإنقاذ شقيقتها الصغرى. ويقدم الفيلم صورة لتلك المرأة البيشمركة التي ترفض الاستسلام أمام الظلام. ويُرجع هلكوت مصطفى، كاتـب ومخرج الفيلم، الهدف من هذا العمل إلى “لفت أنظار العالم إلى شجاعة وبطولة المرأة الكوردية”. وأضاف مصطفى: “أتمنى أن يتكاتف الجميع لتنظيم حملة ترويجية جيدة للفيلم في الولايات المتحدة.” من جانبه، صرح المتحدث باسم وزارة الثقافة في إقليم كوردستان، نامق هورامي، لشبكة رووداو الإعلامية، بشأن دعم الفيلم قائلاً: “نحن نقدم أقصى درجات الدعم لكافة الأعمال الفنية لفناني إقليم كوردستان، وخاصة عندما يصبح فيلم كوردي سفيراً للسينما العراقية ومترشحاً للمهرجانات الدولية، فنحن في غاية السعادة ونعتبر ذلك خطوة ممتازة.” وأشار هورامي إلى أن “الوزارة ستُقدم كل ما بوسعها لدعم أي فيلم كوردي في المهرجانات الدولية”. ومن المقرر أن يشهد الفيلم عرضه العالمي الأول على السجادة الحمراء يوم 7 أيلول 2026 ضمن فعاليات الدورة 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي الدولي في إيطاليا، على أن يُعرض بعدها في دور السينما بإقليم كوردستان، ابتداءً من 22 أيلول من العام نفسه. يُذكر أن هلكوت مصطفى هو أحد المخرجين الكورد البارزين، ونال سابقاً شهرة عالمية من خلال فيلمه “كلاسيكو” الذي عُرض في 56 دولة حول العالم. وكان آخر أعماله الفيلم الوثائقي “إخفاء صدام حسين”، الذي سُجل كأكثر فيلم وثائقي مشاهدة في تاريخ السينما العربية. وقد تم إنتاج فيلمه الجديد بالشراكة بين شركة هيني فيلم (Hene Film) النرويجية، وشركة لا ميديا (La Media) في إقليم كوردستان، وشركة تشيمني بوت (Chimney Pot) السويدية....