پەیکەرساز چێنەر نزار، نوێترین پڕۆژەی هونەری خۆی ڕاگەیاند کە بریتییە لە دروستکردنی پەیکەری شاعیری کورد، مەلا خدر ناسراو بە “نالی” (١٨٠٠-١٨٥٦).
ئەم هونەرمەندە کارەکەی تەنیا وەک پڕۆژەیەکی تەکنیکی نابینێت، بەڵکو بە “شانازییەکی گەورە و ئەزموونێکی قووڵی مێژوویی و فەرهەنگی” وەسفی دەکات.
نالی کە بە دامەزرێنەری قوتابخانەی شیعری بابان و یەکەمین شاعیر دادەنرێت کە شێوەزاری سۆرانیی کردبێتە زمانێکی ئەدەبیی بەهێز، لە ڕێگەی ئەم پەیکەرەوە جارێکی دیکە ڕەهەندە عیرفانی و کۆمەڵایەتییەکانی دەخرێنەوە بەرچاو.
چێنەر نزار لە هەژماری خۆی لە فەیسبووک نووسیویەتی: “وەک پەیکەرسازێک، بەرپرسیارێتی من تەنیا گواستنەوەی سیمایەکی مێژوویی نەبوو بۆ پەیکەرێکی بێ ڕۆح، بەڵکو هەوڵێک بوو بۆ دەرخستنی ئەو شکۆ و هەیبەتەی لە ئەدەبی نالیدا هەیە.”
ئەم پەیکەرە ئەنجامی توێژینەوەیەکی وردی هونەرییە و ئامانجی پاراستنی مێژوو و گەیاندنی پەیامی ڕەسەنایەتی زمانی کوردییە.
کارکردن لەسەر کەسایەتییەکی وەک نالی، وەک ڕێزگرتنێکە لەو بناخە فەرهەنگییەی کە ئەو شاعیرە بۆ نەوەکانی دوای خۆی بەجێی هێشتووە.